ΚΕΙΜΕΝΟ 1

 

Διάγγελμα του βασιλιά Γεωργίου Β΄ με αφορμή τη γερμανική επίθεση

(6-4-1941)

 

Έλληνες, 

Νέος εχθρός προσέβαλε σήμερον την πρωΐαν την τιμήν της Πατρίδος μας. Χωρίς καμμίαν προειδοποίησιν, την ιδίαν στιγμήν κατά την οποίαν επεδίδετο από την Γερμανικήν Κυβέρνησιν εις την Ελληνικήν εν έγγραφον, αναγγέλλον απλώς την ενέργειάν της, τα Γερμανικά στρατεύματα εκτύπησαν τα σύνορά μας. 

Ο ηρωϊκός μας στρατός, φρουρός ακοίμητος του ιερού μας εδάφους, το προασπίζει ήδη διά του αίματός του.

Έλληνες, 

Ο ελληνικός λαός, ο οποίος απέδειξεν ήδη εις τον κόσμον ότι θέτει υπέρ παν άλλο την τιμήν, θα την υπερασπισθή και έναντι του νέου εχθρού, μέχρις εσχάτων. Η Ελλάς, η τόσον μικρά, την  οποίαν προσβάλλει σήμερον μια Αυτοκρατορία, είνε συγχρόνως τόσον μεγάλη, ώστε να μη δύναται να επιτρέψη εις κανένα να την θίξη. 

Ο αγώνας μας θα είνε σκληρός, τραχύς, αμείλικτος. Δεν θα ορωδήσωμεν προ ουδενός πόνου, δεν θα σταματήσωμεν προ ουδεμιάς θυσίας. Αλλ' η νίκη μας αναμένει εις το τέρμα του δρόμου μας, διά να στεφανώση μίαν ακόμη και οριστικήν φοράν, την Ελλάδα. Εις το πλευρόν μας ίστανται, πανίσχυροι σύμμαχοι, η Βρεττανική αυτοκρατορία με την ακατάβλητον θέλησίν της και αι Ηνωμέναι Πολιτείαι της Αμερικής με τους ανεξαντλήτους πόρους των. Εις το πεδίον της μάχης αγωνιζόμεθα αγκώνα προς αγκώνα με τους αδελφούς μας Νοτιοσλαύους, οι οποίοι χύνουν το αίμα των διά την σωτηρίαν ολοκλήρου της Βαλκανικής και της ανθρωπότητος.

Θα νικήσωμεν! Με την βοήθειαν του Θεούκαι την ευλογίαν της Παναγίας, θα νικήσωμεν! Η Ιστορία των Εθνών θα γράψη, ακόμη μίαν φοράν, ότι η χώρα την οποίαν λαμπρύνει ο Μαραθών και η Σαλαμίς, δεν υποκύπτει, δεν παραδίδεται. 

Όλοι μαζί,  άνδρες, γυναίκες, παιδιά, υψώσατε το ανάστημά σας, σφίξατε τους γρόνθους σας και σταθήτε εις το πλευρόν Μου, προασπισταί της Ελληνικής Πατρίδος, της χθεσινής, της σημερινής και της αυριανής, αντάξιοι των προγόνων σας, παραδείγματα εις τους επιγόνους σας, πρόμαχοι της ελευθερίας της βγαλμένης από τα κόκκαλα των Ελλήνων τα ιερά.

Εμπρός, τέκνα της Ελλάδος, εις των υπέρ πάντων αγώνα!

 

Γεώργιος Β΄ 

 

ΚΕΙΜΕΝΟ 2

 

Διάγγελμα της κυβέρνησης του Αλέξανδρου Κοριζή με αφορμή τη γερμανική επίθεση κατά της Ελλάδας (6-4-1941)

 

Ο πρεσβευτής της Γερμανίας επεσκέφθη σήμερον την 5ην πρωϊνήν τον κύριον Πρωθυπουργόν και ανεκοίνωσεν αυτώ εκ μέρους της Κυβερνήσεώς του, ότι ο Γερμανικός στρατός θα επιτεθή κατά της Ελλάδος. Ταυτόχρονοι εκ των συνόρων πληροφορίαι, έφερον πραγματοποιουμένην την γερμανικήν απειλήν. Ούτω, κατά τα ξημερώματα της 6ης Απριλίου του 1941, επαναλαμβάνονται ακριβώς παρά του ετέρου μέλους του ’ξονος τα γεγονότα της νύκτας της 28ης Οκτωβρίου 1940. Απέναντι της νέας αυτής επιβολής κατά της τιμής, της ελευθερίας και της ακεραιότητος της Χώρας μας, ο Ελληνικός στρατός και ο Ελληνικός λαός καλούνται και πάλιν να πράξουν με δύναμιν και ευψυχίαν και σταθερότητα, τα απέναντι της λατρευτής Πατρίδος καθήκοντά των, με πλήρη συναίσθησιν του δικαίου των, με την ευλογίαν του Θεού και με την βοήθειαν των γενναίων και μεγάλων Συμμάχων μας.

 

Ο Πρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου: Αλέξανδρος Κοριζής

 

Τα μέλη: ’γγελος Οικονόμου, Γεώργιος Νικολαΐδης, ’γης Ταμπακόπουλος, Α. Αποστολίδης, Γ. Κυριακός, Ι. Δουρέντης, Ι. Αρβανίτης, Κ. Κοτζιάς, Ηλίας Καμπάς, Κ. Μπουρμπουλής, Θ. Νικολούδης, Κ. Μανιαδάκης, Σ. Πολυζωγόπουλος, Ν. Σπέντζος, Δ. Δημητράτος, Ν. Παπαδήμας, Ιππ. Παπαβασιλείου, Π. Οικονομάκος, Ν. Αλιβιζάτος, Γ. Ζαφειρόπουλος, Α. Τζίφας, Ν. Κυριακόπουλος

ΚΕΙΜΕΝΟ 3

              

Διάγγελμα του Γεωργίου Β΄προς τον ελληνικό λαό, λίγο πριν από την αποχώρησή του από την Αθήνα (23 Απριλίου 1941)

[...] 
Μη αποθαρρήσετε, Έλληνες, ουδέ κατά την οδυνηράν αυτήν στιγμήν της ιστορίας μας. Θα είμαι πάντοτε μεταξύ ημών. Το δίκαιον του αγώνος μας και ο Θεός θα βοηθήσουν όπως επιτύχωμεν δι' όλων των μέσων, την τελικήν νίκην παρά τας δοκιμασίας, τας θλίψεις, τους κινδύνους τους οποίους από κοινού εδοκιμάσαμεν και θα δοκιμάσωμεν εν τω μεταξύ. Μείνατε πιστοί εις την ιδέαν μιας ηνωμένης, αδιαιρέτου, ελευθέρας Πατρίδος. Εντείνατε τας θελήσεις σας. Αντιτάξατε την ελληνικήν σας υπερηφάνειαν κατά της εχθρικής βίας και των εχθρικών δελεσμών. Θαρρείτε, αι καλαί ημέραι θα επανέλθουν. 


Ζήτω το Έθνος!

 

Γεώργιος Β΄

                       

ΚΕΙΜΕΝΟ 3

 

Η γερμανική επέλαση στη νοτιοανατολική Ευρώπη υπήρξε, όπως δήλωνε ο Χίτλερ αρχές Μαΐου 1941:

Ένα προληπτικό μέτρο κατά της προσπάθειας των Βρετανών να εγκατασταθούν, μέσα στις συνθήκες χάους του ελληνοϊταλικού πολέμου, κρυφά στα Βαλκάνια, προκειμένου να επιφέρουν κάποια εξέλιξη, κατά το πρότυπο των στρατευμάτων που αποβιβάστηκαν στη Θεσσαλονίκη κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

 

(Πηγή: Hitler, Reden und Proklamationen, εκδ. Από τον Max Domarus, τόμος ΙΙ, Μόναχο, 1965, σ. 170)