ΚΕΙΜΕΝΟ
1
Ο πρεσβευτής στην Άγκυρα Ραφαήλ τηλεγραφεί στην κυβέρνηση
του Καΐρου (Χειρόγραφη σημείωση, Αρχείο Υπουργείου Εξωτερικών):
ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
5968 Άγκυρα 7 Νοεμβρίου 1942, ώρα
21.10
Ημέτερον 5893,
Όλως πρόσφατοι εξ Αθηνών πληροφορίαι φέρουν ότι δράσις
ανταρτών αποβαίνει ολοέν ζωηροτέρα. Μοι διεβιβάσθη μέσω Σμύρνης η πληροφορία ην
και ανακοινώ υμίν υπό επιφύλαξιν μέχρις εξακριβώσεως ότι μεγάλη σιδηροδρομική
γέφυρα Γοργοποτάμου ανετινάχθη παρ' αυτών προ τινων ημερών. Εάν γεγονός τούτο
αληθές είναι μεγάλης σημασίας δια σιδηροδρομικάς συγκοινωνίας Άξονος προς
Νότον. Γνωρίζω εν τούτοις ότι τας μεγάλας σιδηροδρομικάς γεφύρας εν περιφερεία
Λαμίας λόγω ιδιαιτέρας σημασίας των εφύλαττον ισχυρόταται οπλισμέναι δυνάμεις
πράγμα το οποίον με κάμνει επιφυλακτικόν ως προς την απόλυτον ακρίβειαν ανωτέρω
πληροφορίας.
Πληροφορούμαι επίσης ότι εις 260όν χιλιόμετρον εξετροχιάσθη
και εκρημνίσθη τελευταίως συρμός με 700 Ιταλούς στρατιώτας και πολεμοφόδια
φονευθέντων πλείστων Ιταλών εξ εκρήξεως πολεμοφοδίων.
Σιδηροδρομικόν δίκτυον απέκοψαν τρία οχήματα εξ άλλης
αμαξοστοιχίας και συνεκρούσθησαν μετά επομένης φονευθέντων και πάλιν πολλών
Γερμανών και Ιταλών.
Υπάρχει διάδοσις ότι διά ανωτέρω ως και λοιπήν δράσιν
ανταρτικών σωμάτων εφηρμόσθησαν ευρύτατα αντίποινα κατά πόλεως Λαμίας ήτις και
λέγεται ότι εκάη. Επιφυλάττομαι
εξακριβώσω
ΡΑΦΑΗΛ
ΚΕΙΜΕΝΟ 2
Απόσπασμα από έκθεση του Βρετανού "Εντι" Μάιερες,
ο οποίος συμμετείχε στην ανατίναξη της γέφυρας στο Γοργοπόταμο προς το Κάιρο
(Πηγή: Report on SOE Activities in Greece and the Islands of the Aegean Sea,
27.6.45, Appendix V (C):
Ορισμένα ενδιαφέροντα σημεία ανεδείχθησαν σε αυτήν την
επιτυχή επιχείρηση. Μολονότι ο Ζέρβας, ως στρατιωτικός, ήταν κατά πολύ πιο
έμπειρος, μόνο χάρη στην παρέμβαση του Άρη […] δεν επέμενε να ξεκινήσει η
επίθεση μία ώρα νωρίτερα, δηλαδή προτού ήταν δυνατόν τα τμήματα να καταλάβουν
τις θέσεις τους. Ευτυχώς είχα πλήρη υποστήριξη από τον Άρη, ώστε να αλλαχθεί
αυτό. Από τους δύο, κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, ο Άρης ήταν πολύ πιο
ψύχραιμος. Όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, ο Ζέρβας καταπτοήθηκε φοβερά -
κάτι το χαρακτηριστικό για Έλληνες στρατιωτικούς. Ο Άρης ταράχθηκε πολύ
λιγότερο. …